Hi Jaz lee,
It is easier for him to stare at you when you aren’t looking because he is able to admire you without any expectations of him.
However, when you tried to talk to him, it may have been too much for him.
He didn’t respond because he is most likely a shy guy who doesn’t believe that he would know what to say or how to hold conversation.